送李中丞杨判官

唐代 • 李嘉祐

射策名先著，论兵气自雄。
能全季布诺，不道鲁连功。
流水蒹葭外，诸山睥睨中。
别君秋日晚，回首夕阳空。

译文：

你凭借射策之法早早便声名远扬，谈论起兵法来更是意气风发、自信满满。你如同季布一般信守承诺，能够坚守自己的诺言，却又像鲁仲连那样，不居功自傲，做好事不求回报。

此时，我们站在流水潺潺、蒹葭苍苍的地方分别，周围群山都在城墙上的矮墙之间若隐若现。在这秋日的傍晚与你分别，当我回头望去，只看到那空荡荡的夕阳。