入睦州分水路忆刘长卿

唐代 • 李嘉祐

北阙忤明主，南方随白云。
沿洄滩草色，应接海鸥群。
建德潮已尽，新安江又分。
回看严子濑，朗咏谢安文。
雨过暮山碧，猨吟秋日曛。
吴洲不可到，刷鬓为思君。

译文：

我曾在朝堂之上冒犯了圣明的君主，如今只能向着南方，如同那漂泊的白云一般远去。

我乘船在江上，时而顺流而下，时而逆流而上，一路上滩边的草儿呈现出各种颜色，一群群海鸥不断地映入眼帘，让人应接不暇。

建德那里江潮已经退去，到了新安江又要分水而行。

我回头眺望严子濑那个地方，不禁高声吟诵起谢安的文章。

刚刚下过雨，傍晚的山峦一片碧绿，猿猴的叫声在落日的余晖中回荡。

那吴洲我难以到达，我不由得用手梳理鬓发，满心都是对你——刘长卿的思念。