访韩司空不遇

唐代 • 李嘉祐

图画风流似长康，文词体格效陈王。
蓬莱对去归常晚，丛竹闲飞满夕阳。

译文：

您画中的风采神韵，就像东晋那位著名画家顾长康一样出众，画作充满了灵动与风流；您文章辞赋的风格体式，效仿着才高八斗的陈王曹植，文采斐然。

您每日前往那如同蓬莱仙境般的官府办公，总是很晚才归来。此时，我来到您这里拜访却未能见到您，只见那几丛翠竹间，夕阳的余晖洒落，鸟儿在其间自在地飞舞。