奉陪韦中丞使君游鹤林寺

唐代 • 皇甫曾

古寺传灯久，层城闭阁闲。
香花同法侣，旌旆入深山。
寒磬虚空里，孤云起灭间。
谢公忆高卧，徒御欲东还。

译文：

这座古老的寺庙传承佛法、点亮智慧之灯已经很久了，城墙上层层的楼阁都静静地关闭着，显得十分安闲。

我和那手持香花的修行僧人们一同，跟着韦中丞使君那飘扬着旌旆的队伍进入了幽深的山林。

寒冷的磬声仿佛在空荡荡的天地间回荡，孤单的云朵在天空中时隐时现，不断地变化着形态。

就像当年谢安曾有高卧东山的逸事，此时侍从们也似乎想要向东返程回去了。