寄刘员外长卿

唐代 • 皇甫曾

南忆新安郡，千山带夕阳。
断猿知夜久，秋草助江长。
疏发应成素，青松独耐霜。
爱才称汉主，题柱待回乡。

译文：

我在南边思念着新安郡，那地方无数的山峦都笼罩在夕阳的余晖之中。

夜晚已经很深了，能听到断断续续的猿猴啼叫声。秋天的野草在江边肆意生长，好像让江水都显得更加悠长。

我猜想你稀疏的头发应该已经变得雪白了吧，就如同那青松独自承受着寒霜。

当今的君主爱惜人才，你就像当年司马相如题柱那样，有着远大的志向，等你功成名就后再衣锦还乡。