送人还荆州

唐代 • 皇甫曾

草色随骢马，悠悠同出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猨声近四隣。
青门一分手，难见杜陵人。

译文：

青草的颜色追随着你骑着的青骢马，我们悠悠然一同离开了秦地。
江水仿佛在传递着云梦泽破晓的消息，山峦连绵，似与洞庭湖那一派春光相接。
船帆的影子一直连到三峡，猿猴的叫声似乎就在四周邻居家附近回荡。
在长安青门这里一分手，之后可就很难再见到你这位来自杜陵的友人啦。