寄孟五少府
秋气落穷巷，离忧兼暮蝉。
后时已如此，高兴亦徒然。
知君念淹泊，忆我屡周旋。
征路见来雁，归人悲远天。
平生感千里，相望在贞坚。
译文：
秋天的气息弥漫在这偏僻的小巷子里，离别的忧愁与傍晚的蝉鸣声交织在一起。
时光已经这么晚了，即便有高雅的兴致也只是徒劳无功。
我知道你会挂念我漂泊在外、久留他乡的境遇，也会时常回忆起我们曾经频繁交往的那些时光。
在远行的路上看到南归的大雁，我这个在外的游子不禁对着遥远的天际感到悲伤。
我这一生常常为相隔千里而感慨，但我们彼此之间的情谊，能在相互守望中始终保持忠贞坚定。