和崔二少府登楚丘城作

唐代 • 高适

故人亦不遇，异县久栖托。
辛勤失路意，感叹登楼作。
清晨眺原野，独立穷寥廓。
云散芒砀山，水还睢阳郭。
绕梁即襟带，封卫多漂泊。
事古悲城池，年丰爱墟落。
相逢俱未展，携手空萧索。
何意千里心，仍求百金诺。
公侯皆我辈，动用在谋略。
圣心思贤才，朅来刈葵藿。

译文：

我的老朋友你也一直没能遇到施展抱负的机会，我们在这异乡之地长久地寄身漂泊。
为仕途不顺而辛勤奔走，满心失意，不由得像王粲一样感慨，写下这登楼之作。
清晨时分，我眺望原野，独自站在高处，极目远望那广阔无边的天地。
云朵消散，露出芒砀山的轮廓；河水回流，环绕着睢阳的城郭。
城郭周围的河流如同衣襟和衣带一般环绕，曾经封卫之地如今有很多人漂泊在外。
看到这古老的城池，不禁为往昔之事感到悲伤；又因这丰收之年，而喜爱这乡村村落。
我们相逢之时，都还未能施展自己的才华，携手同行却只觉一片萧索凄凉。
没想到我们虽相隔千里，却心意相通，还互相许下重诺。
公侯将相本就该是我们这样的人来当，关键就在于运用谋略。
圣上正渴求贤才，我们应该前往效力，为国家贡献自己的力量。