酬李少府

唐代 • 高适

出塞魂屡惊，怀贤意难说。
谁知吾道间，乃在客中别。
日夕捧琼瑶，相思无休歇。
伊人虽薄宦，举代推高节。
述作凌江山，声华满冰雪。
一登蓟丘上，四顾何惨烈。
来雁无尽时，边风正骚屑。
将从崖谷遁，且与沈浮绝。
君若登青云，余当投魏阙。

译文：

我曾出征塞外，那惊险的经历让我的魂魄屡屡受到惊吓，内心怀念贤才的情意实在难以用言语表达。谁能料到在践行我们共同理想的道路上，竟会在客居他乡时与你分别。

从早到晚我都捧着你赠送的诗文，对你的思念从未有过停歇。你虽然只是个小官，但在整个世上大家都推崇你高尚的气节。你的著述气势能凌驾于江山之上，声名就像冰雪般纯洁美好、广为人知。

我登上蓟丘的高处，环顾四周，景象是何等的凄凉惨烈。北归的大雁接连不断地飞过，边塞的风呼呼作响，令人伤感。

我打算隐居到崖谷之中，与这沉浮不定的尘世断绝往来。如果你日后能飞黄腾达、平步青云，那我就会投身朝廷，为国家效力。