酬庞十兵曹

唐代 • 高适

忆昔游京华，自言生羽翼。
怀书访知己，末路空相识。
许国不成名，还家有慙色。
托身从𤱶亩，浪迹初自得。
雨泽感天时，耕耘忘帝力。
同人洛阳至，问我睢水北。
遂尔款津涯，净然见胸臆。
高谈悬物象，逸韵投翰墨。
别岸迥无垠，海鹤鸣不息。
梁城多古意，携手共凄恻。
怀贤想邹枚，登高思荆棘。
世情恶疵贱，之子怜孤直。
酬赠感幷深，离忧岂终极。

译文：

回想起往昔我游历京城长安之时，那时的我呀，觉得自己仿佛生出了翅膀，满心豪情壮志，觉得未来一片光明。我怀揣着自己的学识与抱负去拜访那些能赏识我的知己，可直到走到人生的末路，也只是结识了一群人，却没能遇到真正能助我实现理想的人。

我一心想要为国效力，建立功名，可最终却一事无成。带着满心的羞愧，我只好回到家乡。我投身到田间地头，开始了田园生活，起初倒也能随波逐流、自得其乐。在这田园之中，我感受着雨水应时而至带来的润泽，专注于耕耘劳作，似乎忘记了朝廷的存在。

这时，你从洛阳远道而来，到睢水之北来探访我。于是我们在渡口亲切交谈，坦诚地交流彼此的内心想法。我们高谈阔论，话题如天上的日月星辰般高远；我们吟诗赋词，飘逸的韵律都倾注在笔墨之间。

站在岸边，看那对岸遥远无边，海边的仙鹤不停地鸣叫着。梁城有着许多古老的故事和情感，我们携手漫步其中，心中都涌起一阵凄凉伤感。怀念古代贤才，我想起了邹阳和枚乘；登高远望，心中又担忧着国家的命运。

世间的人情世故总是厌恶那些有瑕疵、地位低贱的人，而你却怜悯我这孤独正直的人。你对我的酬赠让我感动至深，可这离别时的忧愁啊，又哪里有尽头呢。