答侯少府

唐代 • 高适

常日好读书，晚年学垂纶。
漆园多乔木，睢水清粼粼。
诏书下柴门，天命敢逡巡。
赫赫三伏时，十日到咸秦。
褐衣不得见，黄绶翻在身。
吏道顿羁束，生涯难重陈。
北使经大寒，关山饶苦辛。
边兵若刍狗，战骨成埃尘。
行矣勿复言，归欤伤我神。
如何燕赵陲，忽遇平生亲。
开馆纳征骑，弹弦娱远宾。
飘飖天地间，一别方兹晨。
东道有佳作，南朝无此人。
性灵出万象，风骨超常伦。
吾党谢王粲，群贤推郄诜。
明时取秀才，落日过蒲津。
节苦名已富，禄微家转贫。
相逢愧薄游，抚己荷陶钧。
心事正堪尽，离居宁太频。
两河归路遥，二月芳草新。
柳接滹沱暗，莺连渤海春。
谁谓行路难，猥当希代珍。
提握每终日，相思犹比邻。
江海有扁舟，丘园有角巾。
君意定何适，我怀知所遵。
浮沈各异宜，老大贵全真。
莫作云霄计，遑遑随缙绅。

译文：

平日里我就喜爱读书，到了晚年又学起了钓鱼。庄子隐居的漆园里有很多高大的树木，睢水泛起清澈的波光。

朝廷的诏书送到了我这简陋的柴门，皇命难违，我哪敢迟疑不前。在酷热难耐的三伏天里，我仅用十天就赶到了京城长安。

我本是平民百姓，无缘得见皇帝，却意外地做了个小官。为官之道让我处处受到束缚，我的生活遭遇实在难以再细细诉说。

我曾作为使者北上，历经严寒，一路上翻越重重关山，吃尽了苦头。边疆的士兵如同刍狗一般，生命毫无价值，战死的尸骨都化作了尘埃。

算了吧，别再说这些了，想到这些我就黯然神伤。没想到在燕赵的边陲之地，我忽然遇到了生平知己。

你打开馆舍接纳我的车马，弹奏琴弦让我这个远方的宾客开心愉悦。在这天地间漂泊不定，我们今日才得以相聚，可马上又要分别。

你写的诗文堪称佳作，南朝都找不出像你这样的人才。你的作品灵思泉涌，能描绘出世间万象，风格刚健，远超常人。

我们这些人都比不上你，就像众人推崇郄诜一样，大家都对你赞不绝口。你在太平盛世考中秀才，一路奔波在落日余晖中经过蒲津关。

你坚守节操，声名远扬，可俸禄微薄，家境反而越来越贫困。与你相逢，我为自己的浅薄游历感到惭愧，反思自己，多亏有你的赏识。

我们正可以尽情倾诉心事，可离别也实在太过频繁。回两河的路途遥远，二月的芳草刚刚长出新绿。

柳树连接着滹沱河，一片幽深，黄莺啼鸣，带来了渤海之滨的春意。谁说行路艰难呢，我有幸遇到了你这样世间少有的珍宝。

我们常常整日相聚谈心，即便分离，思念之情也让我们感觉如同近邻。

江海上有可供我隐居的小船，田园中有我归隐时戴的角巾。我知道你心里已有了自己的打算，我也明白自己该遵循的方向。

我们沉浮各异，各有适宜的生活方式，人到老年贵在保持本真。你不要去追求那高远的仕途，不必惶惶不安地追随那些达官贵人。