别王彻

唐代 • 高适

归客自南楚，怅然思北林。
萧条秋风暮，廻首江淮深。
留君终日欢，或为梁父吟。
时辈想鹏举，他人嗟陆沈。
载酒登平台，赠君千里心。
浮云暗长路，落日有归禽。
离别未足悲，辛勤当自任。
吾知十年后，季子多黄金。

译文：

即将回去的客人你从南方楚地而来，此刻惆怅不已，思念着北方的故乡山林。

在这秋风萧瑟的傍晚时分，你回首眺望，江淮大地深远又苍茫。

我留你一整天尽情欢乐，咱们或许还能像诸葛亮那样吟唱《梁父吟》。

当下的那些人都想着像大鹏一样展翅高飞，而其他人却只能感叹自己如泥沙般沉沦。

我带着酒和你登上高台，这是赠给你表达我千里牵挂的心意。

天上的浮云遮蔽了漫长的道路，西下的落日伴着归巢的鸟儿。

离别其实不足以让人太过悲伤，往后的辛勤劳作要自己承担起来。

我知道十年之后，你就会像苏秦一样获得成功、腰缠万贯。