涟上别王秀才

唐代 • 高适

飘飖经远道，客思满穷秋。
浩荡对长涟，君行殊未休。
崎岖山海侧，想像无前俦。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
东路方萧条，楚歌复悲愁。
暮帆使人感，去鸟兼离忧。
行矣当自爱，壮年莫悠悠。
余亦从此辞，异乡难久留。
赠言岂终极，慎勿滞沧洲。

译文：

我一路漂泊，走过了漫长的路途，客居他乡的愁思在这深秋时节愈发浓烈。
我面对着浩浩荡荡的长涟水，而你还在继续远行，没有停歇。
你即将前往那山海边缘，道路崎岖难行，那景象我难以想象，应是前所未有的艰难。
真没想到你这样如同能照亮车辆的宝珠一般的人才，却要在这不得志的情况下暗自投身远方。
你要去的东路一带如今正一片萧条，沿途听到的楚歌也满是悲愁之意。
傍晚的船帆让人感慨万千，那飞去的鸟儿也仿佛带着离别的忧愁。
你此去一定要好好爱惜自己，正值壮年可不要虚度时光。
我也要从此与你分别，这异乡实在难以长久停留。
我赠给你的话语说也说不完，但你千万不要长期滞留在那江海之地，要有所作为。