同群公出猎海上

唐代 • 高适

畋猎自古昔，况伊心赏俱。
偶与群公游，旷然出平芜。
层阴涨溟海，杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩，驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽，麋鹿罹艰虞。
高鸟下骍弓，困兽鬬匹夫。
尘惊大泽晦，火燎深林枯。
失之有余恨，获者无全躯。
咄彼工拙间，恨非指踪徒。
犹怀老氏训，感叹此欢娱。

译文：

从古至今，狩猎就是一项被人们热衷的活动，更何况这次出猎还让大家都能尽情享受其中的乐趣。
我偶然间和诸位同僚一起出游打猎，心情格外畅快，我们来到了那空旷平坦的原野。
厚重的阴云在大海上弥漫堆积，肃杀的气氛笼罩着这偏远的地方。
猎鹰在空中轻快地飞翔，骑手们纵马奔驰，彼此呼喊呼应。
豺狼在榛莽丛中惊慌逃窜，麋鹿也陷入了艰难危险的境地。
高飞的鸟儿被红色的弓箭射落，被困的野兽疯狂地与猎人搏斗。
狩猎扬起的尘土让大泽都变得昏暗，燃烧的大火把深林都烤得干枯。
没有射中猎物的人满怀遗憾，捕获到猎物的也大多是残缺不全。
看着这或成功或失败的狩猎场景，我遗憾自己不能像萧何那样为猎人指明猎物的踪迹。
可我心中还是记着老子“驰骋畋猎，令人心发狂”的训诫，不禁为这场看似欢乐的狩猎活动感到感慨。