题尉迟将军新庙

唐代 • 高适

周室既板荡，贼臣立婴儿。
将军独激昂，誓欲酬恩私。
孤城日无援，高节终可悲。
家国共沦亡，精魂空在斯。
沈沉积冤气，寂寂无人知。
良牧怀深仁，与君建明祠。
父子俱血食，轩车每逶迤。
我来荐苹蘩，感叹兴此词。
晨光上阶闼，杀气翻旌旗。
明明幽冥理，至诚信莫欺。
唯夫二千石，多庆方自兹。

译文：

周朝末年天下已经动荡不安，乱臣贼子扶持幼主，妄图掌控朝政。

尉迟将军独自慷慨激昂，立下誓言要报答君主的恩宠。
他坚守的孤城日益孤立无援，尽管保持着高尚的气节，最终还是令人感到悲哀。
国家和家族一同沦陷灭亡，将军的精魂却还在这里留存。
那深沉的沉冤之气，寂静地无人知晓。
贤良的州郡长官心怀深厚的仁爱，为将军修建了这座显明的祠庙。
将军父子都能享受祭祀，常有车马前来祭祀，那车驾前行的样子蜿蜒连绵。
我前来献上苹蘩等祭品，不禁感慨万千，写下这首诗。
清晨的阳光洒在台阶和门楼上，祠庙中仿佛有肃杀的气势翻动着旌旗。
那幽冥世界的道理分明存在，真诚的信念是不可欺瞒的。
只有那些像这位贤良长官一样的官员，多多做好事，才能从此获得诸多福庆。