蓟中作
策马自沙漠，长驱登塞垣。
边城何萧条，白日黄云昏。
一到征战处，每愁胡虏翻。
岂无安边书，诸将已承恩。
惆怅孙吴事，归来独闭门。
译文：
我扬鞭策马从广袤的沙漠而来，一路长途驱驰，登上了这边塞的城墙。
举目望去，这边城是多么的萧条冷落啊，白天的天空中，昏黄的云朵弥漫，天色也显得十分昏暗。
我每到这曾经发生征战的地方，总是会担忧胡虏再次叛乱生事。
我难道没有安定边疆的良策吗？只是那些将领们早已受到了朝廷的恩宠，他们不会在意我的建议。
我满怀惆怅，就像那身怀孙武、吴起般军事才能却不被重用一样。无奈之下，我只好回到家中，独自关上房门。