鲁西至东平
沙岸拍不定，石桥水横流。
问津见鲁俗，怀古伤家丘。
寥落千载后，空传褒圣侯。
译文：
在鲁西前往东平的途中，那沙滩与河岸被河水不断拍打着，一刻也未曾停歇。一座石桥横跨水面，桥下的河水肆意地流淌着。
我向当地人询问过河的渡口，由此见识到了鲁国故地的风俗。缅怀往昔的历史，不禁为孔子这位圣人而感伤。孔子这样伟大的人物，即便他的故居就在家乡，却也没能在家乡得到充分的认可与重视。
时光匆匆，千年已经过去，一切都显得那么寂寥冷落。如今仅仅只是空空地流传着“褒圣侯”这样一个尊号罢了，而孔子所代表的真正的精神和价值，又有多少人能真正领悟和传承呢。