九日酬颜少府
簷前白日应可惜，篱下黄花为谁有。
行子迎霜未授衣，主人得钱始沽酒。
苏秦顦顇人多厌，蔡泽栖迟世看丑。
纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。
译文：
屋檐前的白日匆匆流逝，这样的时光实在值得珍惜啊，篱墙边的菊花正灿烂开放，却不知是为谁而存在呢。
我这个漂泊在外的旅人迎着寒霜，却还没有添制御寒的衣裳，而主人家得到了钱才去买酒来。
我就像当年落魄憔悴的苏秦，遭人嫌弃，又似那久不得志的蔡泽，在世间被人看作是丑陋不堪的失败者。
即便登上高处去赏秋景，也只会让人愁肠寸断，倒不如独自坐着，徒然地用手挠着头，排解心中的烦闷。