送别
昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。
译文：
昨天夜里，离别的愁绪在我心中郁结难消，到了三更时分，白露降下，西风猛烈地呼啸着。
萤火虫在空中飞舞，树叶纷纷飘落，那声音淅淅沥沥，让人更觉凄凉。就在这样的情境里，我在梦中见到了即将西归的友人。
黎明时分，寥亮的钟声敲响了三四下，东边邻居家马的嘶鸣声突然传来，把我从睡梦中惊醒。
我赶忙披上衣衫，走出房门去为友人送行，可眼前只有那纵横飘荡的归云，友人早已不见踪影。