送田少府贬苍梧

唐代 • 高适

沈吟对迁客，惆怅西南天。
昔为一官未得意，今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。

译文：

我满怀心事地面对着你这位被贬谪的人，心中满是惆怅，目光望向西南方向那遥远的苍梧之地。

过去你只为当个小官，却一直没能顺遂心意，如今还要前往万里之外的荒僻之地，实在让人怜惜。

想到这杯酒过后，我们就要分别，我停下船来为你叹息，此时天色已晚。

远方的树木或许会怜惜北方迟到的春色，而你这个远行的人却羡慕起向南归飞的大雁。

大丈夫的穷困与显达难以预料，我看你不该总是命运不好。

这世间江山处处都能让人兴起游赏的兴致，眼前杨柳青青，又哪里值得太过悲伤呢。