送郭处士往莱芜兼寄茍山人

唐代 • 高适

君为东蒙客，往来东蒙畔。
云卧临峄阳，山行穷日观。
少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。
身上未曾染名利，口中犹未知膻腥。
今日还山意无极，岂辞世路多相识。
归见莱芜九十翁，为论别后长相忆。

译文：

你作为东蒙山的一位隐客，常常在东蒙山周边来来往往。
你时而像闲云野鹤般卧居在峄山之南，时而在山间行走，一直走到泰山的日观峰。
你年少时所作的词赋都十分动听，眉清目秀，气质超凡，风度翩翩。
你身上从来没有沾染过追名逐利的俗气，嘴里也从未品尝过那象征着世俗欲望的荤腥。
如今你归山的心意无比坚定，哪怕这世间有很多相识之人，你也毫不推辞地选择离去。
等你回去见到莱芜九十岁的苟山人时，替我跟他说，分别之后我一直十分想念他。