东平别前卫县李采少府
黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
译文：
黄莺鸟儿轻快地飞舞着，杨柳柔软的枝条低垂下来，在这春风拂面的时节送别友人，不禁让人心中满是悲戚。
我满心哀怨地与你分别，惊讶于我们竟要相隔千里之遥。回想起我们结交论情，已经是十年前的事情了。
天空中云朵散开，汶水上一艘孤帆渐渐远去；道路环绕着梁山，你骑着马缓缓前行。
这个地方向来是可以让人乘兴游玩的，可我却留不住你，这更让我觉得凄凉悲伤。