送柴司户充刘卿判官之岭外

唐代 • 高适

岭外资雄镇，朝端宠节旄。
月卿临幕府，星使出词曹。
海对羊城阔，山连象郡高。
风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。
别恨随流水，交情脱宝刀。
有才无不适，行矣莫徒劳。

译文：

在岭南地区，有一座雄伟的军事重镇，朝廷特别恩宠地授予了掌管此地的官员符节与旄旗，赋予他重要的权力和使命。

如同月亮般高贵的卿相来到幕府任职，而您作为如流星般闪耀的使者，从掌管文书诏令的官署出发，前往那遥远的地方。

站在那里，大海对着广州城展开，显得无比辽阔；山脉连绵，一直延伸到象郡，高耸入云。

您要凭借着如同风霜一般的威严去驱赶那里的瘴气疫病，用忠诚和信义去跨越那波涛汹涌的大海。

我心中离别的愁恨就像那不断流淌的江水，绵绵不绝；而我们深厚的交情，就如同我愿意解下腰间的宝刀相赠一样真挚。

您才华出众，无论到哪里都能适应并有所作为。您尽管放心前行吧，不要徒劳地担忧啊。