陪李北海宴历下亭

唐代 • 杜甫

东藩驻皂盖，北渚凌青荷。
海内此亭古，济南名士多。
云山已发兴，玉佩仍当歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蕴真惬所遇，落日将如何。
贵贱俱物役，从公难重过。

译文：

李北海您身为东道主人，停驻着黑色车盖的官车来到历下亭，从北面的小洲踏过那青青的荷叶前来赴宴。

这历下亭在四海之内都是历史悠久的名亭啊，济南这座城自古以来就出了很多名士。

远处的云山已经引发了我们的游兴，宴会上大家佩着玉佩，还伴着歌声。

修长的竹子遮蔽之下，感觉不到暑热，小清河与护城河在这里交汇，水面空自涌起层层波浪。

这里蕴含着自然纯真之美，让我十分惬意，可夕阳西下，这美好的时光即将过去，真不知该如何是好。

无论尊贵还是贫贱，都被世间事物所役使，以后恐怕很难再跟您一起重游此地了。