苦雨奉寄陇西公兼呈王征士

唐代 • 杜甫

今秋乃淫雨，仲月来寒风。
群木水光下，万象云气中。
所思碍行潦，九里信不通。
悄悄素浐路，迢迢天汉东。
愿腾六尺马，背若孤征鸿。
划见公子面，超然欢笑同。
奋飞既胡越，局促伤樊笼。
一饭四五起，凭轩心力穷。
嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。
鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。
式瞻北邻居，取适南巷翁。
挂席钓川涨，焉知清兴终。

译文：

今年秋天一直阴雨连绵，到了农历十月又刮起了寒风。
众多树木浸泡在水光之中，世间万物都笼罩在云气里面。
我所思念的人被路上的积水阻碍，相距九里却实在难以相通音信。
那通往素浐的道路静悄悄的，我所思念之人远在天河东边，路途迢迢。
我真希望能骑上一匹快马，像那孤独飞行的鸿雁一样。
突然出现在公子面前，和他一起畅快欢笑。
如今我们像胡地和越地一样相隔遥远难以相聚，我被困在此处就像鸟儿困在樊笼般悲伤。
吃一顿饭我都要起身四五次，靠着窗户我心力交瘁。
美好的蔬菜被混浊的雨水淹没，当季的菊花也在榛树丛中被摧残破碎。
凶猛的鹰隼也不得不收敛它的威猛，那丑恶的乌鸢又怎么能得到庇护呢。
我望着北面的邻居，也想和南巷的老翁一样自得其乐。
扬起船帆在上涨的河水中垂钓，哪里还会管这清雅的兴致何时终结。