雨过苏端

唐代 • 杜甫

鸡鸣风雨交，久旱云亦好。
杖藜入春泥，无食起我早。
诸家忆所历，一饭迹便埽。
苏侯得数过，欢喜每倾倒。
也复可怜人，呼儿具梨枣。
浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。
红稠屋角花，碧委墙隅草。
亲宾纵谈谑，喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂，粮粒或自保。
妻孥隔军垒，拨弃不拟道。

译文：

鸡在风雨交加中啼叫，虽说长久干旱，但这下雨的云看起来也格外美好。
我拄着藜杖踏入满是春泥的路上，只因没吃的，所以早早起身出门。
我想起之前到各家做客的情景，往往吃过一顿饭后，人家就把我留下的痕迹清扫干净，态度很冷淡。
可苏侯你却多次邀我来，每次见面都满心欢喜，对我真诚相待。
你这人真的很善良，还招呼儿子拿出梨和枣来招待我。
桌上肯定会摆着浑浊的酒，我要尽情喝醉，抒发心中的情怀。
屋角的花朵开得红红艳艳、密密稠稠，墙角的草儿绿意葱茏、委地生长。
亲朋好友们纵情谈笑戏谑，可我这衰老之身却有点害怕这般喧闹。
况且承蒙这充沛的雨水降临，地里的粮粒或许能保住收成。
只是我的妻子儿女分隔在军垒那边，这些糟心事我就不想再提了。