湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌

唐代 • 杜甫

疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。
湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主，嬾回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌，寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。

译文：

狂风呼啸，吹起尘土，把这黄河岸边的县城都遮得昏暗一片，路上的行人近在咫尺，伸手都看不清对方。

我走到湖城城南，眼前稍稍清晰了些，停下马，偶然间遇到了孟云卿。

若不是刘颢在这里做东，我都懒得调转马头，也就不会有这场丰盛的宴会了。

刘侯见我带着客人前来，十分感叹，赶紧摆上酒席，点亮灯火，催促着准备精美的食物。

咱们就尽情地畅聊，好好度过这一晚吧，先别去说如今时局艰难、战事正酣的事情了。

屋里的红炉熊熊燃烧，似乎在催促着曙光快点到来，窗棂外的明月如洁白的绸缎般悬垂着。

想当初长安的街道遭遇天翻地覆的变故，如今寒意消散，洛阳宫殿迎来了春天。

谁能料到我们又能一同驾车，走在同一条道路上呢，只可惜时光如刻漏里的水，随着更箭不断流逝。

人生的相聚实在难以长久，庭院里的树上鸡叫了，分别的时刻到了，我的泪水止不住地流。