立秋后题
日月不相饶，节序昨夜隔。
玄蝉无停号，秋燕已如客。
平生独往愿，惆怅年半百。
罢官亦由人，何事拘形役。
译文：
时光啊，从来不会对谁手下留情，昼夜交替间，立秋的节气在昨夜就已悄然来临，与之前的时节隔了开来。
那黑色的秋蝉不知疲倦地嘶鸣着，一刻也不停歇，仿佛在诉说着时光的匆匆；而秋燕呢，仿佛成了这天地间的过客，即将要离开这里。
我这一生啊，一直都怀揣着自由自在、无拘无束生活的愿望，可如今啊，我都快五十岁了，这愿望还没能实现，心中满是惆怅。
罢官这种事，其实也是由人来决定的。我何必还要被这世俗的规矩和官职所束缚，让自己的身体和心灵都受这份苦呢？