遣兴五首 二

唐代 • 杜甫

昔者庞德公，未曾入州府。
襄阳耆旧间，处士节独苦。
岂无济时策，终竟畏罗罟。
林茂鸟有归，水深鱼知聚。
举家依鹿门，刘表焉得取。

译文：

从前有个庞德公，他从来都没有进过州府的大门。

在襄阳那些德高望重的老人当中，他作为一位隐居的处士，坚守自己的节操，日子过得格外清苦。

难道他没有拯救时世的良策吗？终究是害怕陷入世俗的罗网啊。

树林茂密了，鸟儿就知道该归来栖息；水潭深邃了，鱼儿就明白要聚集在一起。

庞德公全家都搬到鹿门山去居住，像刘表那样的人又怎么能把他招致麾下呢。