遣兴五首 五

唐代 • 杜甫

昔在洛阳时，亲友相追攀。
送客东郊道，遨游宿南山。
烟尘阻长河，树羽成臯间。
回首载酒地，岂无一日还。
丈夫贵壮健，惨戚非朱颜。

译文：

当年我在洛阳的时候，亲朋好友相互邀约、紧紧相伴。
我们一同在东郊的大道上为友人送别，又尽情遨游，还曾在南山留宿。
然而如今，战乱的烟尘阻断了黄河两岸的交通，成臯一带战旗林立、战事纷扰。
回首往昔那些载酒游乐的地方，难道就没有机会再回去一日吗？
男子汉最可贵的就是身强体壮、意气昂扬，悲戚哀伤可不该是青春容颜应有的模样。