万丈潭

唐代 • 杜甫

青溪合冥莫，神物有显晦。
龙依积水蟠，窟压万丈内。
跼步凌垠堮，侧身下烟霭。
前临洪涛宽，却立苍石大。
山色一径尽，崖绝两壁对。
削成根虚无，倒影垂澹瀩。
黑如湾澴底，清见光炯碎。
孤云倒来深，飞鸟不在外。
高萝成帷幄，寒木累旌旆。
远川曲通流，嵌窦潜泄濑。
造幽无人境，发兴自我辈。
告归遗恨多，将老斯游最。
闭藏修鳞蛰，出入巨石碍。
何事暑天过，快意风雨㑹。

译文：

青溪在昏暗幽深中汇聚流淌，神秘的神灵之物时隐时现。
传说那神龙盘伏在深深的积水之中，它的洞穴深陷在万丈潭底。
我小心翼翼地迈着小步，登上潭边的崖岸，侧着身子走下弥漫的烟雾。
眼前是宽阔汹涌的洪涛，回头是巨大的苍石矗立。
沿着山路前行，山色在小径的尽头消失，陡峭的悬崖两边对峙而立。
那悬崖像是被鬼斧神工削成，仿佛扎根于虚无缥缈之处，它的倒影在潭水中摇曳荡漾。
潭水深处黑得如同弯弯的漩涡底部，清澈时又能看见光影闪烁破碎。
孤云倒映在潭水深处，飞鸟的身影也仿佛被这深潭所吸引，没有飞在潭外。
高处的藤萝交织，如同帷帐一般；寒峭的树木层层叠叠，好似飘扬的旌旗。
远处的河流曲折相通，山间的洞穴里暗暗流淌着湍急的溪水。
我来到这幽静人迹罕至的地方，兴致由此而生。
现在要告别这地方，心中满是遗憾，在我渐入老年之时，这次游览最为难忘。
神龙闭藏在潭中，它的鳞片蛰伏着，进出时还会受到巨石的阻碍。
为什么要在暑天来此呢？大概是为了在这快意的风雨交汇之时感受这份奇妙吧。