铁堂峡

唐代 • 杜甫

山风吹游子，缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍，壁色立积铁。
径摩穹苍蟠，石与厚地裂。
修纤无垠竹，嵌空太始雪。
威迟哀壑底，徒旅惨不悦。
水寒长冰横，我马骨正折。
生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。
飘蓬逾三年，回首肝肺热。

译文：

山风呼啸着吹拂着我这个漂泊的游子，我仿佛轻飘飘地置身于这险峻至极的地方。

铁堂峡的地形犹如深藏着殿堂般深邃，那陡峭的石壁颜色暗沉，好似堆积着一层又一层的生铁。

狭窄的小径沿着苍穹般的悬崖蜿蜒盘绕，巨大的石头仿佛是从大地深处裂开崩出的。

峡中修长纤细的竹子连绵不绝，看不到尽头；那高崖上凹陷处留存着自开天辟地以来就有的积雪。

我们沿着曲折的山路艰难地走到沟壑底部，同行的旅伴们个个神色凄惨，满心不悦。

河水寒冷，长长的冰块横在河中，我的马仿佛都要被冻得骨头折断。

我的人生就像射出的箭一样漂泊不定，可如今盗贼还没有被消灭干净。

我像蓬草一样四处漂泊已经超过三年了，回首往事，心中一阵燥热，满是痛苦与哀愁。