乾元中寓居同谷县作歌七首 四
有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。
长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。
扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。
鸣呼四歌兮歌四奏，林猨为我啼清昼。
译文：
我有个妹妹远在钟离郡，她的丈夫早早去世，留下几个年幼不懂事的孩子。
淮河上浪涛汹涌，仿佛蛟龙在发怒一样，我和妹妹已经十年没见了，也不知她什么时候才能来和我相聚。
我本想坐着小船去探望她，可一路上到处都是像箭一样危险的状况。南方那遥远的地方，到处都飘扬着军队的旗帜，战乱不断。
唉，这是第四首歌，歌曲已经奏到第四遍了，连树林里的猿猴都仿佛感受到我的哀伤，在这大白天里为我悲啼。