乾元中寓居同谷县作歌七首 七

唐代 • 杜甫

男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。
长安卿相多少年，富贵应须致身早。
山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。
鸣呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。

译文：

男子汉活在世上要是不能成就声名，不知不觉人就已经老去了。这三年来，我饥肠辘辘地在荒山野道上奔走。

看看那长安城里的卿相大臣，好多都是年少得志。要想获取富贵，确实应该早早努力、出人头地。

在这山中，有几个过去就相识的儒生，我们聚在一起，只谈些往昔的旧事，每说起来都让人满心伤感。

唉，第七首悲歌悄然唱到了终了，我抬头仰望苍天，只觉得那太阳匆匆流转，时光过得太快了。