徐卿二子歌

唐代 • 杜甫

君不见徐卿二子生绝奇，感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送，竝是天上麒麟儿。
大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨。
小儿五岁气食牛，满堂宾客皆回头。
吾知徐公百不忧，积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者，名位岂肯悲微休。

译文：

你没看到徐卿家的两个儿子出生得多么奇特吗？这背后吉梦一个接着一个出现，就好像是上天特意安排的。传说孔子和释迦牟尼亲自把孩子抱来送到徐家，这两个孩子都是天上的麒麟下凡啊。

徐家的大儿子如今九岁了，他的神色清透纯净，就像秋天的湖水一样明澈，他的风骨如同美玉一般温润不凡。小儿子才五岁，却有着一股气吞斗牛的豪迈气概，每当他出现在满堂宾客之中，所有人都会忍不住回头去看他。

我知道徐公完全不用为未来担忧，他平日里积德行善，福泽深厚，这两个孩子将来一定会像公侯一样有大出息。一个男子要是能有像徐卿家这两个孩子一样出色的后代，又怎么会因为自己名声地位低微而悲伤，又怎么会就此停止奋斗呢！