戏赠友二首 二

唐代 • 杜甫

元年建巳月，官有王司直。
马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。
劝君休叹恨，未必不为福。

译文：

唐肃宗元年建巳月的时候，官府里有位王司直。
他骑的马受了惊，结果他摔下马折了左臂，脸色也因为疼痛和惊吓变得黑沉沉的像墨一样。
就好像那劣马陷在深深的泥沼中，我就想啊，你怎么不早点找个地方躲避这可能会让马受惊的风雨天色呢。
不过我还是劝你别再唉声叹气、遗憾抱怨了，这事儿说不定日后还能变成福气呢。