姜楚公画角鹰歌

唐代 • 杜甫

楚公画鹰鹰戴角，杀气森森到幽朔。
观者贪愁掣臂飞，画师不是无心学。
此鹰写真在左緜，却嗟真骨遂虚传。
梁间燕雀休惊怕，亦未抟空上九天。

译文：

姜楚公画的角鹰，那鹰头上仿佛长着角，浑身散发着逼人的杀气，这股气势似乎都能传到幽朔那样遥远的北方。

看画的人又惊叹又担心，好像这画中的角鹰马上就要展开臂膀飞出来一样。其实画师们并非不想画出如此神妙的鹰，只是没这本事罢了。

这幅画中角鹰的真实形象是在左緜这个地方创作出来的，可让人叹息的是，真正的角鹰那非凡的风骨却只在传说中存在，无缘得见。

房梁间的燕雀啊，你们别吓得惊慌失措，这画里的角鹰虽然看上去很厉害，但它也没办法真的飞到九天之上呢。