陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州

唐代 • 杜甫

中军待上客，令肃事有恒。
前驱入宝地，祖帐飘金绳。
南陌既留欢，兹山亦深登。
清闻树杪磬，远谒云端僧。
回策匪新岸，所攀仍旧藤。
耳激洞门飙，目存寒谷冰。
出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸。
永愿坐长夏，将衰栖大乘。
羁旅惜宴会，艰难怀友朋。
劳生共几何，离恨兼相仍。

译文：

主将在军中热情款待尊贵的客人，军令严整，各项事务都有条不紊地进行着。

送行队伍的先头人马进入了这佛门禁地，饯行的帐幕在寺中的绳索旁随风飘动。

在城南的道路上大家尽情地欢聚，之后又一起深入攀登这座山峰。

清晰地听到树梢上传来的磬声，还远远地去拜谒那在云端修行的僧人。

拄着拐杖返回，走的并非新的岸边路径，攀扶的依然是旧时的藤蔓。

耳边激荡着洞门处的狂风，眼中还留存着寒谷里的坚冰。

这远离尘世的地方隔绝了尘世的足迹，直到日暮都忘却了暑热的煎熬。

我永远希望能在这漫长的夏日里长坐，在这衰颓之年栖身于佛教的修行中。

我客居他乡，格外珍惜这样的宴会，在艰难的岁月里更加怀念朋友。

人生劳苦，时光有限，这离别的愁恨却一个接着一个不断袭来。