别唐十五诫因寄礼部贾侍郎

唐代 • 杜甫

九载一相逢，百年能几何。
复为万里别，送子山之阿。
白鹤久同林，潜鱼本同河。
未知栖集期，衰老强高歌。
歌罢两凄恻，六龙忽蹉跎。
相视发皓白，况难驻羲和。
胡星坠燕地，汉将仍横戈。
萧条四海内，人少豺虎多。
少人慎莫投，多虎信所过。
饥有易子食，兽犹畏虞罗。
子负经济才，天门郁嵯峨。
飘飖适东周，来往若崩波。
南宫吾故人，白马金盘陀。
雄笔映千古，见贤心靡他。
念子善师事，岁寒守旧柯。
为吾谢贾公，病肺卧江沱。

译文：

我们九年才得以相逢一次，可人生百年又能有多少这样的时光呢。
如今又要面临万里之别，我在这山的角落为你送别。
我们就像长久同在一片树林栖息的白鹤，又似原本同游于一条河中的潜鱼。
却不知道下次相聚是什么时候，我虽已衰老，还是勉强高歌为你送行。
歌唱完毕，两人都满心凄凉悲伤，时光就像那六龙拉的日车一样匆匆流逝。
我们彼此看着对方头发都已花白，更何况时光的车轮难以停住。
胡人的星象预示着战乱降临燕地，汉朝的将领们依然横持着武器守卫。
整个天下一片萧条冷落，人口稀少，而豺狼虎豹般的恶人却很多。
人少的地方千万不要轻易前往，多虎的地方确实很危险。
饥荒之时甚至有易子而食的惨状，野兽尚且害怕猎人的罗网。
你身负经世济民的才华，可朝廷的大门高耸威严难以进入。
你飘飘荡荡前往东周之地，来来去去就像汹涌崩塌的波浪一样不安定。
礼部的贾侍郎是我的老朋友，他骑着白马，马饰如同金盘陀般耀眼。
他的雄健文笔能映照千古，见到贤才便一心举荐。
我想着你向来善于以师礼侍奉贤能，即便在困境中也能坚守自己的操守。
请替我向贾公问好，我因肺病只能卧于这江边。