营屋

唐代 • 杜甫

我有阴江竹，能令朱夏寒。
阴通积水内，高入浮云端。
甚疑鬼物凭，不顾翦伐残。
东偏若面势，户牖永可安。
爱惜已六载，兹晨去千竿。
萧萧见白日，汹汹开奔湍。
度堂匪华丽，养拙异考槃。
草茅虽薙葺，衰疾方少宽。
洗然顺所适，此足代加餐。
寂无斤斧响，庶遂憩息欢。

译文：

我拥有生长在那背阴江边的竹子，它们能让这盛夏时节也透着丝丝凉意。

竹林的幽僻阴凉仿佛与深深的积水相通，那高高的竹梢直入飘浮的云端。我甚至怀疑这竹林是不是有鬼怪在凭借着它的灵气，不管不顾地肆意生长，哪怕历经砍伐摧残也依旧挺立。

要是屋子建在东边这样的好位置，正对着这竹林的地势，那门窗就可以永远处在清幽安宁的环境中。

我精心爱惜这片竹林已经六年了，可今天早上却砍去了上千竿竹子。

竹子砍去后，阳光透过稀疏的枝叶洒下，发出萧萧的声响，原本被竹林遮挡的水流，此刻如汹涌的急流奔腾起来。

我所营造的堂屋并不华丽，我选择在这里隐居，和那些刻意隐居以求美名的人不同。

堂屋用茅草修剪覆盖而成，虽然简陋，但我衰老多病的身体倒是因此稍微舒坦了一些。

心境变得清朗愉悦，一切都那么顺遂惬意，这种感觉足以替代丰盛的美食带来的满足。

如今寂静得再也听不到砍竹的斧声了，但愿我能在这里畅快地休息，享受这份宁静。