别蔡十四著作

唐代 • 杜甫

贾生恸哭后，寥落无其人。
安知蔡夫子，高义迈等伦。
献书谒皇帝，志以清风尘。
流涕洒丹极，万乘为酸辛。
天地则创痍，朝廷当正臣。
异才复间出，周道日惟新。
使蜀见知己，别颜始一伸。
主人薨城府，扶榇归咸秦。
巴道此相逢，会我病江滨。
忆念凤翔都，聚散俄十春。
我衰不足道，但愿子意陈。
稍令社稷安，自契鱼水亲。
我虽消渴甚，敢望帝力勤。
尚思未朽骨，复覩耕桑民。
积水架三峡，浮龙倚长津。
扬舲洪涛间，仗子济物身。
鞍马下秦塞，王城通北辰。
玄甲聚不散，兵久食恐贫。
穷谷无粟帛，使者来相因。
若凭南辕吏，书札到天垠。

译文：

贾谊痛哭进谏之后，世间便寂寥得再也难寻像他那样的人了。谁能料到蔡夫子你，高尚的道义远超常人。

你曾献书拜谒皇帝，立志要清扫世间的污浊与乱象。你痛哭流涕，泪水洒落在宫殿之中，连皇帝都为之动容心酸。

如今天地间满目疮痍，朝廷正需要正直的大臣。世间不断涌现出杰出的人才，周朝的治国之道也能日益更新。

你出使蜀地遇到知己，脸上的愁容才得以舒展。可主人却在城府中去世，你护送灵柩回归咸秦。

在这巴地的道路上我们相逢，此时我正生病在江边。回忆起凤翔都城的时光，我们聚散转眼间已过了十年。

我如今衰老了，不足挂齿，只希望你能畅所欲言，表达自己的心意。你若能让国家稍稍安定，自然会与君主契合如鱼水。

我虽然患有严重的消渴病，但哪敢奢望皇帝格外施恩。我还想着自己这尚未腐朽的身躯，能再次看到百姓安居乐业、男耕女织的景象。

积水汇聚形成三峡，仿佛巨龙漂浮在长长的江水上。你驾着小船行驶在洪涛之间，凭借着你的济世之才。

你骑着鞍马离开秦地关塞，前往那如同北极星般重要的王城。如今军队聚集不散，长时间的战争恐怕会让粮食供应匮乏。

偏僻的山谷里没有粮食和布帛，使者却不断前来征收。如果你能凭借南下的官员，将书信送到天边（朝廷）该多好啊。