杜鹃

唐代 • 杜甫

西川有杜鹃，东川无杜鹃。
涪万无杜鹃，云安有杜鹃。
我昔游锦城，结庐锦水边。
有竹一顷余，乔木上参天。
杜鹃暮春至，哀哀叫其间。
我见常再拜，重是古帝魂。
生子百鸟巢，百鸟不敢嗔。
仍为𫗪其子，礼若奉至尊。
鸿雁及羔羊，有礼太古前。
行飞与跪乳，识序如知恩。
圣贤古法则，付与后世传。
君看禽鸟情，犹解事杜鹃。
今忽暮春间，值我病经年。
身病不能拜，泪下如迸泉。

译文：

在西川这个地方能见到杜鹃鸟，东川却没有杜鹃鸟的踪迹。涪州和万州见不到杜鹃，而云安这个地方却有杜鹃啼鸣。

我从前曾到锦官城游玩，还在锦水岸边搭建了一座小屋。屋旁有一顷多的翠竹，高大的树木高耸入云。每当暮春时节，杜鹃鸟就飞来了，在林间哀伤地啼叫着。我每次见到杜鹃，总会恭敬地连拜两次，因为我敬重它是古代帝王杜宇的魂魄所化。

杜鹃把蛋下在其他鸟的巢里，让别的鸟帮它哺育幼鸟，可那些百鸟却不敢有丝毫不满。它们还会喂养杜鹃的幼鸟，就像侍奉最尊贵的君主一样。

鸿雁飞行时会有序排列，羔羊吃奶时会跪着，它们在远古之前就懂得遵循礼仪。它们飞行有队形、吃奶会下跪，仿佛明白长幼尊卑的秩序，知晓感恩之情。

古代圣贤定下的法则，就是要传给后世子孙。你看这些禽鸟之间的情义，尚且知道侍奉杜鹃。

如今又到了暮春时节，可我已经生病一整年了。身体病弱得无法起身下拜，泪水止不住地涌出，就像迸溅的泉水一般。