殿中杨监见示张旭草书图

唐代 • 杜甫

斯人已云亡，草圣秘难得。
及兹烦见示，满目一凄恻。
悲风生微绡，万里起古色。
锵锵鸣玉动，落落群松直。
连山蟠其间，溟涨与笔力。
有练实先书，临池真尽墨。
俊拔为之主，暮年思转极。
未知张王后，谁竝百代则。
呜呼东吴精，逸气感清识。
杨公拂箧笥，舒卷忘寝食。
念昔挥毫端，不独观酒德。

译文：

这位草圣张旭已然离世，他那绝妙的草书作品如今很难见到了。
到如今烦劳杨监你把张旭的草书图拿给我看，满眼所见，只觉一阵凄凉悲恻涌上心头。
微风拂过那薄薄的画绢，仿佛生出悲凉的风，整幅图展现出跨越万里的古朴色泽。
这草书的线条好似玉佩相互撞击，发出清脆悦耳的声响，又如同挺拔的群松，姿态潇洒、卓然不凡。
连绵的山脉仿佛盘绕在这草书之中，那磅礴的气势就如同大海的波涛，尽显笔力雄浑。
张旭当年想必是准备了很多熟绢才开始挥毫书写，就像当年的张芝在池塘边练字，把池水都染黑了一样勤奋。
他的书法以俊逸挺拔为主调，到了晚年，构思更是达到了极致。
不知道在张芝和张旭之后，还有谁能与他们并列为百代的楷模呢？
哎，张旭这位东吴的精英，他书法中飘逸的气韵能够感染那些有清妙见识的人。
杨公你虔诚地打开箱子拿出这幅草书图，展开又卷起，看得废寝忘食。
遥想当年张旭挥笔创作之时，可不仅仅是酒后才展现出他的高超技艺啊。