送殿中杨监赴蜀见相公

唐代 • 杜甫

去水绝还波，泄云无定姿。
人生在世间，聚散亦暂时。
离别重相逢，偶然岂定期。
送子清秋暮，风物长年悲。
豪俊贵勋业，邦家频出师。
相公镇梁益，军事无孑遗。
解榻再见今，用才复择谁。
况子已高位，为郡得固辞。
难拒供给费，慎哀渔夺私。
干戈未甚息，纪纲正所持。
泛舟巨石横，登陆草露滋。
山门日易久，当念居者思。

译文：

江水一旦流去，就不会再回头形成原来的波浪；云朵飘散开来，也没有固定的姿态。

人活在这世间，相聚和离散也只是短暂的时光。分别之后再次相逢，往往是偶然的，又哪里有固定的日期呢？

在这清秋的傍晚送你远行，这一路上的风景仿佛常年都带着悲伤的意味。

英雄豪杰看重的是建立功勋事业，如今国家频繁地出兵作战。

相公坐镇梁益地区，把军事事务处理得十分周全，没有任何遗漏。

他能像陈蕃对待徐孺子那样礼贤下士，如今再次如此，选用人才又还能有谁比你更合适呢？

况且你已经身居高位，推辞担任郡守之职想必也是可以的。

你难以拒绝供给方面的费用支出，但要谨慎地避免以权谋私、掠夺百姓。

如今战乱还没有完全平息，更要坚持维护好法纪和秩序。

你乘船远行，会遇到横在江中的巨石；上岸行走，会被草丛中的露水打湿。

在山中行走，日子容易过得很快，你应当常常挂念在家中思念你的人。