赠李十五丈别

唐代 • 杜甫

峡人鸟兽居，其室附层颠。
下临不测江，中有万里船。
多病纷倚薄，少留改岁年。
绝域谁慰怀，开颜喜名贤。
孤陋忝末亲，等级敢比肩。
人生意颇合，相与襟袂连。
一日两遣仆，三日一共筵。
扬论展寸心，壮笔过飞泉。
玄成美价存，子山旧业传。
不闻八尺躯，常受众目怜。
且为辛苦行，盖被生事牵。
北回白帝櫂，南入黔阳天。
汧公制方隅，迥出诸侯先。
封内如太古，时危独萧然。
清高金茎露，正直朱丝弦。
昔在尧四岳，今之黄颍川。
于迈恨不同，所思无由宣。
山深水增波，解榻秋露悬。
客游虽云久，主要月再圆。
晨集风渚亭，醉操云峤篇。
丈夫贵知己，欢罢念归旋。

译文：

三峡一带的人们像鸟兽一样生活，他们的房屋建在层层山峦的顶端。屋子下方是深不可测的江水，江中有行驶万里的船只。

我身患多种疾病，在这艰难的环境中苦苦支撑，稍稍停留便已过了好些时日。在这偏远之地，有谁能慰藉我的心怀呢？见到您这样的贤才，我不禁喜笑颜开。

我孤陋寡闻，愧为您的远亲，哪敢和您相提并论。但我们人生志趣颇为相投，彼此亲近无间。

您一天之内两次派遣仆人来问候我，三天就一同设宴相聚。我们畅谈各自的想法，您雄健的文笔比飞泉还流畅。

您有着如同韦玄成那样美好的声名，传承着像庾子山那样的旧业。您堂堂八尺身躯，却不被众人过分怜惜。

您为了生计不得不辛苦远行，这都是被生活所牵绊。您的船向北要回到白帝城，然后向南进入黔阳的天空之下。

汧公治理一方，能力远超其他诸侯。他治理的区域就像太古时期一样安宁，在这动荡的时局中独善其身。他品行清高，如金茎上的露水般纯净；为人正直，似朱丝弦一样刚正。他就像古代尧帝时期的四岳贤臣，又如当今的黄霸、颍川太守一样贤能。

我遗憾不能和您一同前往，心中的思念也无从诉说。山间水深，波浪更增，我为您设宴饯行，秋露悬挂。

我客居他乡虽然已经很久，但主人的情谊深厚，我们相聚了两月之久。清晨我们在风渚亭相聚，醉中写下如云端山峰般高妙的诗篇。

大丈夫以知己为贵，欢乐过后我也该考虑踏上归程了。