信行远修水筒

唐代 • 杜甫

汝性不茹荤，清静仆夫内。
秉心识本源，于事少滞碍。
云端水筒坼，林表山石碎。
触热藉子修，通流与厨会。
往来四十里，荒险崖谷大。
日曛惊未餐，貌赤愧相对。
浮瓜供老病，裂饼尝所爱。
于斯答恭谨，足以殊殿最。
讵要方士符，何假将军盖。
行诸直如笔，用意崎岖外。

译文：

你向来不食荤腥，在一众仆夫之中是最为清净的人。
你心性纯良，明白事情的根本道理，处理起事情来很少会有阻碍。
云端处的水筒破裂了，山林之上的山石崩塌。
顶着酷热全靠你来修理，修好后水流就能通到厨房了。
你这一来一往要走四十里路，沿途尽是荒僻险峻的崖谷。
太阳暴晒，我吃惊你还没吃饭，看着你晒得通红的脸，我心中满是惭愧。
我给你浸在冷水中的瓜来照顾你这又老又劳累的身体，还拿你爱吃的饼给你品尝。
你如此恭敬谨慎地做事，足以和那些有功劳没功劳区分开来了。
哪里需要什么方士的符箓来保平安，又何必凭借将军的车盖来显威风。
你行事刚直如笔，就算身处艰难崎岖的环境，心意始终不变。