阻雨不得归瀼西甘林

唐代 • 杜甫

三伏适已过，骄阳化为霖。
欲归瀼西宅，阻此江浦深。
坏舟百版坼，峻岸复万寻。
篙工初一弃，恐泥劳寸心。
伫立东城隅，怅望高飞禽。
草堂乱悬圃，不隔昆仑岑。
昏浑衣裳外，旷绝同层阴。
园甘长成时，三寸如黄金。
诸侯旧上计，厥贡倾千林。
邦人不足重，所迫豪吏侵。
客居暂封殖，日夜偶瑶琴。
虚徐五株态，侧塞烦胸襟。
焉得辍两足，杖藜出岖嵚。
条流数翠实，偃息归碧浔。
拂拭乌皮几，喜闻樵牧音。
令儿快搔背，脱我头上簪。

译文：

三伏天刚刚过去，原本炽热的骄阳化作了连绵的霖雨。我打算回到瀼西的住宅去，却被这江水涨得又深又急给阻挡住了。

那破旧的船只已经有很多木板开裂，江边陡峭的岸壁高耸入云，足有万寻之高。撑船的船夫一开始就放弃了渡我过江的打算，怕陷入泥沼中白费心力。

我独自伫立在东城的一角，惆怅地望着高高飞翔的鸟儿。我的草堂就像那仙境中的悬圃一般杂乱，虽然看似近在咫尺，却仿佛隔着昆仑那样的高山难以抵达。

外面的世界昏沉混沌，就像被厚重的阴云笼罩，我与外界隔绝，如同置身于层层阴霾之中。

园子里的柑橘到了成熟的时候，三寸大小的果实就像黄金一样珍贵。从前各地诸侯向朝廷进贡时，会把无数山林的柑橘都搜罗来进献。可对于当地的百姓来说，这些柑橘并不被看重，因为他们总是受到豪吏的逼迫和侵夺。

我客居在此，暂时栽种了这些柑橘，闲暇时日夜与瑶琴相伴。看着那五株柑橘的姿态，我心中百感交集，它们歪歪斜斜的样子让我心烦意乱。

我怎么才能迈开双腿，拄着藜杖走出这崎岖的山路呢？我渴望能去数一数那些枝条上翠绿的果实，然后悠闲地回到那碧绿的江边。

我想象着回去后拂去乌皮几上的灰尘，高兴地听着樵夫和牧童的声音。让儿子快快帮我挠挠背，摘下我头上的簪子，享受那片刻的闲适。