八哀诗 故司徒李公光弼

唐代 • 杜甫

司徒天宝末，北收晋阳甲。
胡骑攻吾城，愁寂意不惬。
人安若泰山，蓟北断右胁。
朔方气乃苏，黎首见帝业。
二宫泣西郊，九庙起颓压。
未散河阳卒，思明伪臣妾。
复自碣石来，火焚乾坤猎。
高视笑禄山，公又大献捷。
异王册崇勋，小敌信所怯。
拥兵镇河汴，千里初妥帖。
青蝇纷营营，风雨秋一叶。
内省未入朝，死泪终映睫。
大屋去高栋，长城埽遗堞。
平生白羽扇，零落蛟龙匣。
雅望与英姿，恻怆槐里接。
三军晦光彩，烈士痛稠叠。
直笔在史臣，将来洗箱箧。
吾思哭孤冢，南纪阻归楫。
扶颠永萧条，未济失利涉。
疲薾竟何人，洒涕巴东峡。

译文：

### 前言
这首诗是杜甫《八哀诗》中的一首，是为悼念司徒李光弼而作，高度赞扬了他在安史之乱中的卓越功绩，同时也为他因谗言而未得善终感到惋惜和悲愤。下面是全诗的现代汉语翻译：

在天宝末年，司徒李公光弼向北召集了晋阳的军队。当时胡人的骑兵来攻打我们的城池，局势令人忧愁寂寞，让人心里很不痛快。但李公坐镇，百姓安稳得如同泰山一般，还切断了蓟北叛军的右臂。朔方的士气因此重新振作起来，百姓们也看到了大唐帝业复兴的希望。

唐玄宗和唐肃宗在西郊哭泣，皇家的宗庙眼看就要倾颓崩塌。河阳的士兵还未完全遣散，史思明假意称臣。可他又从碣石卷土重来，战火就像在天地间肆意猎逐，烧遍了大地。李公却高瞻远瞩，嘲笑安禄山的短视，并且再次取得了重大的胜利。他因卓越的功勋被册封为异姓王，那些小股的敌人在他面前确实是胆怯的。

李公拥兵镇守河汴一带，千里之地刚刚安定下来。可那些进谗言的小人就像一群乱飞的青蝇，在他身边嗡嗡作响，而他就像秋风中的一片树叶，孤独又无助。他内心反省自己，最终没能入朝面君就含恨离世，死时泪水还挂在睫毛上。

高大的房屋失去了栋梁，坚固的长城也坍塌了残墙断壁。他平日里手持的白羽扇，如今也零落丢弃在蛟龙装饰的剑匣之中。他那高雅的声望和英姿飒爽的风采，让人在槐里这个地方想起就不禁悲从中来。军队失去了光彩，忠义之士的悲痛更是层层叠加。

正直的史官会如实记录他的事迹，将来人们翻看史书时，就会了解他的一生。我本想痛哭在他的孤坟前，可南方的水阻隔了我回去的船只。想要扶起倾倒的大厦却永远无法实现，局势艰难就像渡河不利。到底是谁让他如此疲惫不堪呢？我只能在巴东峡洒下悲痛的泪水。