览柏中允兼子姪数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶

唐代 • 杜甫

纷然丧乱际，见此忠孝门。
蜀中寇亦甚，柏氏功弥存。
深诚补王室，戮力自元昆。
三止锦江沸，独清玉垒昏。
高名入竹帛，新渥照乾坤。
子弟先卒伍，芝兰叠玙璠。
同心注师律，洒血在戎轩。
丝纶实具载，绂冕已殊恩。
奉公举骨肉，诛叛经寒温。
金甲雪犹冻，朱旗尘不飜。
每闻战场说，歘激懦气奔。
圣主国多盗，贤臣官则尊。
方当节钺用，必绝祲沴根。
吾病日回首，云台谁再论。
作歌挹盛事，推毂期孤骞。

译文：

在这纷繁杂乱的丧乱时期，竟能见到这样忠孝两全的家族。

蜀地当时寇乱十分严重，而柏氏家族的功劳却更加显著。他们怀着深深的忠诚来匡扶王室，从长兄开始就齐心协力。多次平息了锦江畔的祸乱，独自澄清了玉垒山一带的昏乱局面。

柏氏家族的崇高名声将载入史册，新得到的恩宠光辉照耀天地。家族中的子弟们身先士卒，他们就像芝兰香草、美玉珍宝一样优秀。大家同心协力遵循军事法则，在战车上挥洒热血。

皇帝的诏书如实记载了他们的功绩，他们获得了高官显爵这样特殊的恩遇。他们一心奉公，举荐家族中的贤才，历经寒来暑往去讨伐叛贼。

他们身着的金甲在雪地里还带着寒意，红色的旗帜在飞扬的尘土中也不倒下。每次听到关于他们战场事迹的讲述，我这懦弱的人都会瞬间被激发起豪情壮志。

如今圣主治理的国家盗贼众多，贤臣就会获得尊贵的官职。柏氏家族正当掌握重要权力之时，必定能根除那些不祥灾祸的根源。

我这病体日渐衰弱，只能回首往事，云台功臣的事迹又有谁会再去评说呢？

我创作这首诗歌来赞颂这盛大的事，期望能推举他们家族的贤才，让他们能够孤高骞举，再立奇功。