王兵马使二角鹰

唐代 • 杜甫

悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈枒浩呼汹。
中有万里之长江，回风滔日孤光动。
角鹰飜倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。
二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地。
杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易。
鞲上锋棱十二翮，将军勇锐与之敌。
将军树勋起安西，昆仑虞泉入马蹄。
白羽曾肉三狻猊，敢决岂不与之齐。
荆南芮公得将军，亦如角鹰下翔云。
恶鸟飞飞啄金屋，安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分。

译文：

悲凉的高台萧瑟凄凉，台上的石头突兀险峻；哀伤的沟壑枝杈纵横，风声如汹涌的呼喊。
这其中有奔腾万里的长江，回旋的风翻卷着江水，阳光洒在水面，孤光闪烁不定。
角鹰在壮士的手臂上奋力翻腾，将军的营帐里透着翠玉般的英气。
这两只角鹰脑袋雄健，如同徐侯的佳种，眼睛像发愁的胡人一样，冷峻地凝视着天地。
杉林中的鸡、竹林里的兔，在它们眼中根本不值得怜惜；溪边的老虎、野外的山羊，见了它们都纷纷退避。
它们站在臂套上，羽翼的锋棱尽显，十二根主羽刚劲有力，将军的英勇和锐利能与它们匹敌。
将军在安西立下赫赫战功，昆仑和日落的虞泉都印下了他马蹄的痕迹。
他曾用白羽箭射杀三只凶猛的狻猊，他果敢的决心难道不比角鹰差吗？
荆南的芮公得到了这位将军，就好像角鹰从云端飞下。
如今恶鸟在天空乱飞，甚至敢去啄那金屋，怎么能得到你们这样的猛禽，驱散这群恶鸟，将天地间的枭鸟和鸾凤区分开来。